Hard Disk Sentinel körs redan.
Fel
Hårddisktemperatur
Förspådda fel
OK
Stöd
Saknar stöd
Ja
&Hårddiskar 
Välj hårddisk(ar) som du vill visa i statusfönstret. Dubbelklicka för att välja aktivitetsikoner. Vänsterklicka för att visa lokal meny.
Nr.
Namn (Storlek)
Temperatur
Systemfältsikon
&Inställningar 
Visa statusfönster vid start
Starta med Windows
Transparens:
Språk:
&Stäng
Hard Disk Sentinel
Välj den här disken för att visa dess temperatur i aktivitetsfältet
&Visa statusfönster
&Dölj statusfönster
&Inställningar
&Avsluta
Minst en hårddisk måste väljas.
 &Statusfönster  
Bakgrundsfärg
Backgrundsbild
Välj
Kunde ej öppna bildfil.
Stödda bildformat|*.jpg;*.bmp|Alla filer|*.*
Information
S.M.A.R.T.
Diskprestanda 
Partitioner
Diskinformation
Information om Överföringshastighet.
Data läst
Data skriven
Aktuell överföringshastighet
 KB/s
Aktuell läsnivå
Aktuell skrivnivå
Aktuell diskanvändning
Diskanvändning %
Överföringshastighet (MB/s)
Sammanfattning av Hårddisk 
Hårddisknummer
Hårddiskmodell-ID
Programvaruversion
Hårddiskens serienummer
Total storlek
ATA-information
Hårddisk-cylindrar
Hårddisk-huvuden
Hårddisk-sektorer
Sektorer totalt
ATA-revision
Byte per sektor
Byte per logiskt spår
Buffertstorlek
Flera sektorer
Felkorrigering i bitar
Oformaterad kapacitet
Max PIO-inställning
Aktiv PIO-inställning
Max UDMA-inställning
Aktiv UDMA-inställning
ATA-egenskaper
Stöd
Saknar stöd
Egenskap
Säkerhetsnivå
Värde
Sämst
Data
Status
Information om Partition
Logisk enhet
Totalt utr.
Ledigt utr.
Typ av Partition
bitar
Använt utrymme
Disk:
Max överföringshastighet
Uppskattad Max. Överföringshastighet
DVD-skrivhastighet
Större diskanvändning behövs för mätningen.
OK (Fungerar alltid)
Fel (Alltid fel)
Hänvisning: Användargräns uppnådd
Före fel: Dataförlust förutspådd
Kopiera hela sidan till urklipp
Hårddiskens &temperaturhistorik
sedan installation
Om
&Registrering
Registreringsnamn:
Registreringsyckel:
Ogiltig registreringsnyckel, registreringen misslyckades.
Registreringen lyckades. Tack för ditt bidrag.
Visa fönster vid start
Tillgänglig endast efter registrering samt aktivering.
Oregistrerad version, vänligen registrera.
Registrerad till:
Översikt
Aktuell temperatur:
Max-temperatur (i dag):
Temperaturstatusen är bra.
Aktuell temperatur är för hög. Det rekommenderas att använda en hårddiskkylare (Tex. en fläkt eller passiv kylare) om möjligt.
Aktuell temperature är bra men tidigare var den för hög. det rekommenderas att använda en hårddiskkylare (tex. en fläkt eller passiv kylare) om möjligt.
Prestanda:
Hälsa:
Utmärkt
Bra
Medelmåttigt
Accepterbart
Dåligt
Inga åtgärder nödvändiga.
För att undvika förluster av data rekommenderas det att ofta göra en backup.
&Egenskaper
Hårddisk, &Översikt
&Föregående hårddisk
&Nästa hårddisk
&Varningar
Skicka email-varning om hårddiskfel väntas
Skicka email-varning om hårddisktemperaturen överstiger
&Inställningar för e-post
E-postkonto:
Avsändarens namn:
Avsändarens e-post:
Mottagare e-post:
SMTP-server:
Verifieringsmöjligheter (Lämna detta fält tomt om det inte behövs)
Användarnamn:
Lösenord:
Standard
Följande fält måste fyllas i för att skicka e-brevet:
Vill du fylla i informationen nu?
Fel vid sändning av e-post-varning.
Varningsbrev skickat.
Överhettad
Inställning av säkerhetsnivå för temperatur:
Temperaturmätning:
Skicka rapport
Font:
Spara
Visa endast högsta temperaturen i aktivitetsfönstret
Överförd dataenhet:
Konfigurera akustisk hantering
Inaktiverad
Aktiverad
Aktuell akustisk nivå
Rekommenderad akustisk nivå
Okänd
Max. prestanda och utrymme
Min. prestanda och utrymme
Anpassad prestanda och utrymme
Akustisk styrning
Normalt
Normalt läsningar per dag
Normalt skrivningar per dag
Anpassa fönsterstorlek till hörnen 
Varning
Skicka/visa meddelande
Stäng av
När fel förväntas
När temperaturen är för hög
När ny logg lagts till
Skicka dagliga e-brev om status
Vid
Kritisk värdesänkning
Aktuell status
Statussändning av e-post misslyckades.
Statussändning av e-post utförd OK.
&Uppdatera
Sök efter ny version och uppdatera veckovis
Sök efter en ny version nu
Sista kontrolldag:
Inga kontroller utförda
Avbryt
Installerad version:
Senaste version:
Uppdaterar filer
Aktuell fil:
Hela arbetet:
För närvarande finns det ingen uppdaterad version.
Fel vid nedladdning. Kontrollera nätverket och försök igen.
Uppdatering utförd.
Status: Kontrollerar alla tillgängliga versioner
Status: Laddar ner
Stäng
Hittade ej hårddisk.
S.M.A.R.T-funktion saknas. Du måste kopiera Smartvsd.vxd från Windows\System-mapp till Windows\System\IoSubsys-mapp och starta om datorn. Vänligen kolla Hjälp -> Installation för detaljer.
Systemets administratörs-rättigheter behövs för att komma åt hårddisk information.
Logg
Antal problem loggade:
OBS: Den registrerade versionen kan sända e-postvarningar samt stänga av datorn när nya hårddiskproblem hittats och loggats.
Inga problem loggade.
Hårddiskens tillstånd är stabilt.
Varning: Hårddiskens tillstånd har försämrats de senaste dagarna.
Datum
Tidigare Värde
Nytt Värde
Varning: Flertalet problem funna de senaste dagarna.
En tidigare fungerande hårddisk svarar ej. Det är möjligt att operativsystemet har stoppat enheten för att undvika framtida problem.
Programstatus:
Fel vid läsning av aktiveringsinformation.
Lyckad registrering och aktivering.
Registrerad men ej aktiverad.
Ej registrerad eller aktiverad.
Registrering och aktivering on-line
Registrering och aktivering via e-post
Aktiveringsfil sparad som
Var vänlig skicka denna fil med ditt registreringsnamn och registreringsnyckel till info@hdsentinel.hu  Utgivaren kommer att skicka tillbaka din registreringsfil som ska kopieras till samma mapp som programmet.
Det rekommenderas att använda onlineaktivering eftersom det är snabbare och enklare.
Maximalt antal aktiveringar har nåtts med denna registreringsnyckel.
Aktiveringsfel
Fel vid kommunikation med aktiveringsservern.
Kontakta utgivaren angående din licens.
Programmet har redan aktiverats med denna nyckel på 5 olika konfigurationer.
Fel vid läsning av data från servern.
Aktivering är ej möjlig.
Aktivering utförd, tack för ditt bidrag.
Aktivering utförd
Aktivering via e-post
I Windows 98 är det möjligt att det är en USB-enhet som orsakar detta problem p.g.a. att USB-enheter kan orsaka problems med S.M.A.R.T. på andra IDE-kanalen.
Disken svarar ej.
Disken har inte svarat på länge. Den kan vara frånkopplad.
Visa programmet i både Aktivitetsfältet och Systemfältet
Analyserar systemet. Vänligen vänta.
Hjälp
Skriv ditt registreringsnamn (ditt namn eller smeknamn) och registreringsnyckel som du erhållit. Om din dator är uppkopplad, välj att aktivera online: Då sköts registrering samt aktivering automatiskt, inget annat behöver utföras. Annars, välj att aktivera med e-postmetoden och skicka den visade filen till utgivaren. Du kommer att erhålla din aktiverade aktiveringsnyckel, spara den i programmappen.
Aktivitet
Gränssnitt översatt av:
4c3T
tmah75@hotmail.com
e-post
TXT-filer
Alla filer
Ikonen ska bli röd om temperaturen är över
A&vancerade inställningar
Detekteringsfrekvens:
1 sekund
5 sekunder
10 sekunder
30 sekunder
1 minut
2 minuter
5 minuter (standard)
10 minuter
30 minuter
1 timme
Aktivera varning om hårddisken inte svarar
Genomsnittstemp (i dag):
Aktuell
Dagligt genomsnitt
Dagens max.
Ljudsignal
Välj ljudfil
Ljudfiler
Dubbel- eller högerklicka för att visa mer information.
Justera
OK
Avbryt
Fel uppstod vid utförandet av detta kommando.
Denna inställning kräver Windows 2000, XP eller nyare version av Windows.
När det är brist på diskutrymme
Ställ in nivån för fritt utrymme på disk
Använd samma inställningar för alla installerade hårddiskar
Globala inställningar
Varning när fritt utrymme är mindre än
Lågt diskutrymme
Låg
Inaktivera automatisk diskskanning vid start av Windows
Det är nödvändigt att starta om datorn för att slutföra nya inställningarna.
Synkronisera datorklockan med ett atomur
När programmet startar
Vill du visa status på hårddisk(ar) i ett litet statusfönster?\n(Senare är det möjligt att ändra denna inställning med ett högerklick\npå systemfältets ikon och välja "Inställningar" från menyn.)
Temperaturmätning stödjs inte på denna hårddisk.
Kunde inte avläsas på denna hårddisk.
&Hjälp
Hjälp är inte tillgänglig. Hämta en komplett installation från programmets hemsida.
Denna funktion är inte tillgänglig på den valda hårddisken.
Ändra förvalda hårddiskikoner i Windows Explorer
SCSI-Information
Leverantörsinformation
Version
Apparat-typ
Disk
Flyttbar
Felförutsägelse
Snabb disk
Fjärrenhet
Optisk Lagring
Den markerade logiska enheten tillhör den fysiska hårddisken.
Ändra visningsläge
Volym-namn
Serienummer
Visa utrymme på nätverksdiskar
Snabbtangenter
Kommando
Aktivera systemets snabbtangenter (kan användas i alla program)
Disk&kontroll
Ändra systemikon för nätverksdiskar
Visa utrymme på flyttbara diskar
Ändra systemikon för flyttbara diskar
Utvärdera inte information om diskutrymme på följande diskar: (Exempel: CDE)
Ändra inte systemikon på följande diskar: (Exempel: KL)
Dubbelklicka för att öppna en disk. F5 för att uppdatera.
Ingen disk i enheten
Test-meddelande
Om detta meddelande mottagits, så är e-postkonfigurationen korrekt.
Test e-postsändning utförd.
Fel vid sändning av test-e-post. Kontrollera e-postkonfigurationen.
Körtid:
dagar
timmar
minuter
Beräknad återstående körtid:
mer än
sekunder
Port:
Fördröjning innan avsökningsstart (sek.):
Hälso-värde:
När disks hälsa är låg
Panik-backup
Säkerhetsnivå för hälsa:
Visa meddelande på skärmen
Skicka meddelande till fjärrdator (NET SEND):
Denna funktion fungerar endast om PROFESSIONAL-versionen är installerad.\nGenom att använda denna funktion, är det möjligt att starta förkonfigurerade backup-arbeten när ett problem uppstår.\n\nBesök hemsidan (www.hdsentinel.com) för att läsa mer om denna inställning.
Låg hälsa
Skapa testrapport
Fel vid sändning av rapport.\nVänligen öppna Inställningsfönstret, välj Skicka testrapport, spara rapporten och skicka den till reports@hdsentinel.hu
&Inställningar för meddelande
Skicka e-post
Ring upp ordinarie internetuppkoppling före sändning
Stäng uppkopplingen efter sändning
Visa även anpassat meddelande från textfil
Vänligen vänta, mäter ...
Ogiltiga registreringsdetaljer - Denna funktion är inaktiverad.
HälsoInformation
Gick ej att spara. Disken kan vara full eller endast läsbar.
Säkerhetsnivåer / Aktivitetsikon
Visa hårddisktemperaturen i systemfältsikon
Under
Mellan \1 och \2
Temp.:
Över
Använd klassiska (digitala) ikonsiffror i systemfältet
Bakgrund
Förgrund
Exempel
Visa indikation på hårddiskens hälsa i systemfältsikon
Användningsinformation
Dagens datum och klockslag
Systeminformation
Windowsversion
CPU-typ & hastighet
BIOS-tillverkare
Fysisk minnesstorlek
Grafikkort
Bildskärmsupplösning
Skrivare
Nätverkskontroller
Enhetsinformation för PCI
Information om dator 
Datoramn
Användarnamn
IP-Adress
MAC-adress
Fysisk diskinformation
Flaggor
Kritisk
Statistiskt
Prestanda
Fel-skala
Aktivitetsräknare
Självkontroll
Desktop
Server
Bärbar
Datortyp
Generell information
HTML filer|*.html|Alla filer|*.*
Spara rapport
Skicka rapport med e-post
Rapport typ:
Detaljerad HTML-rapport
Enkel text-rapport
Skicka &test-rapport
Hårddiskinformation att visa
Hårddiskmodell
Logisk(a) disk(ar)
Tillstånd
Status, Problem
Fysisk(a) disk(ar)
Hårddiskens status är okänd.
Hårddiskens status är perfekt.
Hårddiskens status är inte perfekt.
Förväntade fel på den här hårddisken.
Det är \1 dåliga sektorer på diskens yta. Innehållet i dessa sektorer flyttades till reservutrymmet.
Baserat på antalet om-mappningsoperationer, har därför hälsan på disken minskat i olika steg.
Baserat på antalet om-mappningsoperationer, kan de dåliga sektorerna forma kontinuerliga områden.
Disken fann \1 dåliga sektorer under sitt själv-test.
Problem uppstod vid uppstart av disken. Detta kan orsakas av disken själv eller stor strömåtgång (klent nätaggregat)
Det finns \1 dåliga sektorer på diskens yta. De kan ommappas när som helst vid senare användning av disken.
Problem uppstod i kommunikationen mellan disken och värden. Vid händelse av plötslig krasch eller omstart är det rekommenderat att prova en annan kortare datakabel (undvik runda kablar, använd 80-ledars standardkabel istället).
Gör det till en vana att kontrollera hårddiskens logg. Alla nya problem som hittas loggas där.
Hårddiskens tillstånd är PERFEKT. Inga problematiska eller dåliga sektorer hittades och det finns inga uppstarts- eller överföringsfel.
Lägg till
Offset
Offset:
Det rekommenderas att kalibrera temperaturen och ställa in temperatur-offset på S.M.A.R.T-sidan. Fortsättningsvis kommer alltid rätt temperatur att visas.
Kalkyleringsmetod för hälsa:
Analysera datafält (standard)
Analysera leverantörspecifika värden (EJ Rekommenderat)
Säkerhetsnivå nådd den:
Graf för egenskaper
Visa datafält
Visa leverantörsspecifika värden
Oväntat
Hände
Detaljerad textrapport
Fil
Visa
Rapport
Spara TXT-rapport
Spara HTML-rapport
Skicka TXT-rapport
Skicka HTML-rapport
Kontinuerlig  övervakning av hårddiskstatusen rekommenderas.
Analysera dataområde (mer noggrann, rek. för servrar)
Modifiera egenskaps-offset
Användandet av denna inställning rekommenderas endast för avancerade användare. Genom att använda denna inställning, så kan den visade statusen inte vara det aktuella läget. Är du säker på att du vill ändra denna inställning?
Visa inte detta igen
Användandet av denna inställning rekommenderas endast för avancerade användare. Genom att använda denna inställning är det möjligt att visa ett felaktigt tillstånd samt också att missa vissa varningar om senare ändringar av tilståndet. Är du säker på att du vill ändra denna inställning?
Avaktivera varningssignal
Aktivera varningssignal
Fel orsakades vid inställning av akustiska nivån.\nHårddiskens styrenheter eller drivrutin stödjer ej denna funktion.
Visning av prestanda i realtid stödjs ej av den här disken.
OBS: den oregistrerade versionen lagrar ej ändringar av denna inställning. Inställningarna kommer att återställas till de standardinställningarna när programmet återstartas.
Aktivera egenskap
Repetera ljudsignal
Använd PC-högtalare
Testsändning
Sändning av meddelande till måldator lyckades.
Fel inträffade under arbetet. Vänligen verifiera nätverksuppkopplingen och aktuell status på meddelandetjänsten i båda datorerna.
Fel Orsakade Varningssignal
Återaktivera varningar
ATA-Kontroll-byte
Giltig
Ogiltig
ATA-checksummevärde
den visade informationen kan vara felaktig.
Testa varningssignal
Gör en genväg för detta projekt på skrivbordet
Skapa Genväg
En genväg har skapats på skrivbordet.
Fel vid skapandet av genväg för detta projekt.
Registreringen har utgått. Kontakta utgivaren för att förlänga licensen.
Skicka musklick till fönster under statusfönstret
Visa information på skrivbordet
Licens gäller:
Alltid
Utgått
Ingen
Helt transparent bakgrund
Integrering
Service
Lösenord krävs för att öppna huvudfönster
Lösenord krävs för att öppna inställningsfönstret eller för att stänga Hard Disk Sentinel
Logga ut efter
minuter
Lösenord:
Logga &ut nu
Använd som &tjänst
Använd som &program
Fjärrkontroll
Aktivera uppkoppling till Hard Disk Sentinels server
Servernamn eller IP adress:
TCP port (standard = 61210):
Skydd
Fel vid installation av Hard Disk Sentinel-tjänst.
Fel vid start av Hard Disk Sentinel-tjänst.
Fel vid avslutande av Hard Disk Sentinel-tjänst.
Hard Disk Sentinel sparar nu inställningarna och kommer att stängas ned. Och kommer att återstartas som en tjänst.
Hard Disk Sentinel tjänst sparar nu inställningarna och kommer att stängas ned. Och kommer att återstartas som program.
Auktoriserade rättigheter behövs
Ogiltigt lösenord använt. Det är inte möjligt att använda denna funktion.
För att stänga av Hard Disk Sentinel-tjänst, använd "Stoppa tjänst"-genvägen eller ändra tillbaka programläge i Inställningsfönstret och stäng av programmet
Nej
Hög
Maximal
Uppdatering är ej möjlig när Hard Disk Sentinel körs som en tjänst. Ändra tillbaka till Programläge i Inställningsfönstret före uppdatering till en nyare version.
Serviceinställnig
Säker inställning (inaktivera hårdvarudetektering)
Hard Disk Sentinel-tjänst är inte installerad. Öppna inställningsfönstret, välj Integrering och installera Hard Disk Sentinel-tjänst.
Hard Disk Sentinel-tjänst är redan igång.
Hard Disk Sentinel-tjänst körs ej.
Genomsnittlig Överföringshastighet
Normal diskanvändning
Repetera test
Informationen är ännu ej tillgänglig
Hard Disk Sentinel service är stoppad.\nVill du inaktivera tjänsten och köra i programläge istället?
Microsoft Vista och nyare operativsystem tillåter ej tjänster att påverka skrivbordet.\n\nHard Disk Sentinel kommer att köras transparent: Dess fönster och ikoner kommer ej att\nvisas och det går ej att komma åt inställningarna.\n\nFör att stoppa tjänsten och använda programvaran i programläge,\nVälj stoppa tjänsten-ikonen från Hard Disk Sentinel-gruppen.\n\nÄr det säkert att du vill fortsätta?
Ta reda på hur detta värde är beräknat
Aktivera programmet så att det arbetar med tillräckliga rättigheter.
Välj hårddisk-ikon:
XP
Vista
Klicka för start
Test av hårddisk
Teståtgärd:
Status:
Beräknad återstående tid:
Fel vid start av test. felkoden är:
Arbetar, Inga problem hittade
Svar:
Åtgången tid:
Den här registreringsnyckeln kan endast användas för att registrera STANDARD-versionen.\nHämta och installera STANDARD-versionen från www.hdsentinel.com\nför att använda denna registreringsnyckel.
Den här registreringsnyckeln kan endast användas för att registrera PROFESSIONAL-versionen.\nHämta och installera PROFESSIONAL-versionen från www.hdsentinel.com\nför att använda denna registreringsnyckel.
Använd MB för säkerhetsnivåer
Bekräfta:
De två lösenorden överensstämmer ej.\nSkriv lösenordet två ggr. för att bekräfta.
Aktivera WebbStatus
Fråga efter lösenord för att ta kontakt
HTTP-anslutningsport
Portadress (>1023)
Kommentar om Egenskaper
Decimalt datafält
Disken försökte utvärdera och återallokera datasektor(er) \1 gång. Det undersökta utrymmet är perfekt.
Byt ut hårddisken omgående.
Detaljerade rapportdetaljer:
Backup / Återställ aktuell konfiguration
Gör en backup av konfigurationen
Återställ konfiguration
Optisk Disk
Skapa och uppdatera XML-fil
Hårddiskens tempsensor är felaktig. Det uppmätta värdet är:
Anta fjärranslutning från server
Fjärranslutningsport
Inaktivera varningar i systemfält
Inaktivera detektering av USB- och SCSI-diskar
Skicka
Kommentar:
Skicka till tillverkare
Kontaktar server - www.hdsentinel.com
Skickar rapport
Rapporten skickad. \nTack för din support.
Skicka testrapport till utvecklare 
Skapar rapport
Jag vill ha erhålla svar efter utvärdering av rapport
Detta är en bugg-rapport
Öppna HD Sentinels &huvudfönster
Synlig
Enhet för hårddiskstorlek:
Enhet för partitionsstorlek:
CC (kopia):
BCC (hemlig kopia):
Uppdatera testrapport
(beräknad)
Beräknar tid, vänligen vänta ... Det aktuella beräknade värde är nog inte rätt.
Fjärrsökväg
Gul temperaturnivå uppnådd.
Röd temperaturnivå uppnådd.
Gul hälsonivå uppnådd.
Röd hälsonivå uppnådd.
Gräns:
Temperatur:
Ändrade egenskaper
Rensa logg
Bakgrund
Aktivera DynDNS-service
Aktivera No-IP-service
Aktivera anpassad dynamisk DNS-service
Konfigurera
Användarnamn
Lösenord
Värdnamn (fullt)
Full URL för att uppdatera (%ip% ändrad med aktuell IP)
Senaste Svar Från Server:
Gadget
Aktivera gadget
Visa rubrik
Visa diskanvändning
Vill du testa inställningen nu genom att uppdatera IP-adressen?
Antalet hittade fel är högt vid följande egenskaper:
Läs:
Skriv:
Alla diskar
Aktivitetsikon
Visa totalt använt diskutrymme i en enda systemfältsikon
(HÖG word)
(MEDEL word)
(LÅG word)
Energinivå:
Aktiv
Vilar
(sedan \1)
Systemets körtid
System igång sedan
Styrenhet för disk
Diskens placering
Besök &Hemsida
Kontakt
Köp nu
Skriv in registreringsnyckeln
Listan innehåller \1 objekt. Registrera programmet för att visa alla objekt.
CPU-användning
CPU
Virtuellt minne
Använd:
Hårddisken arbetar i PIO-Inställning som drar ner prestanda. Det rekommenderas att kontrollera och byta ut data-kabel eller ändra konfigureringen.
Hårddisken arbetar i UDMA-Inställning 2 (33 Mbytes/sek) som drar ner prestanda. Det rekommenderas att använda en 80-ledars IDE-kabel om styrenheten stödjer högre dataöverföringshastighet.
Silicon Image (SiI) enheter kanske inte tillhandahåller komplett information om alla anslutna diskar.
Den aktuella drivrutinen för disken ger inte full tillgång för att läsa alla detaljer. Kontrollera om det finns någon uppdaterad drivrutin.
Den här USB-lagringsenheten tillhandahåller ingen mer information om sig själv.
Denna RAID-uppsättning ger inte åtkomst till diskdetaljer i uppsättningen.
Använd "Rapport"-meny "Skicka test-rapport till utgivaren"-inställning för att hjälpa oss utforska om det är möjligt att hitta och visa mer information.
Besök "Hardware" and "Support -> FAQ"-sektionen på www.hdsentinel.com för mer detaljer.
Aktivera
Max-temp (någonsin uppmätt):
Mini-temp (någonsin uppmätt):
2 timmar
4 timmar
6 timmar
8 timmar
12 timmar
Reserverad 1
Reserverad 2
Gul temperaturgräns uppnådd. Om disktemperaturen fortsätter att öka, så är det säkrast använda en kylare för hårddisken (tex. en fläkt eller en passiv kylare) om möjligt.
Välj "Säkerhetsnivåer / Aktivitetsikon" sidan för att konfigurera hälsa o temperaturnivåer för Gula och Röda nivåer.
Kritisk
Du rekommenderas att genast göra backup för att undvika att dataförlust.
Minimala fönster
Normala fönster
Stora fönster
Prestanda.:
Gränssnitt:
Meddelande
Slumpmässig testsökning
Testa diskens sökprestanda, missljud och temperatur
Söktid
Minimum
Maximum
Medium
Test
Förfluten
Återstående
Operationer
Fel
Starta test
&Stoppa test
Snabbtest
Normalt test
Djupt test
Längre intensivt test
Anpassad längd
Testtid (tt:mm:ss):
LÄS-TEST
Skrivtest
Denna funktion kan endast utföras en gång i den oregistrerade versionen.
Vill du gå till programmets webbsida nu och få detaljer om registrering?
Är det säkert att du vill avsluta denna åtgärd?
Denna funktion är inte möjlig på den valda disken beroende på inställningarna för kontroll och diskar.
Hard Disk Sentinel-utvärderingsversion
Den registrerade versionen av Hard Disk Sentinel erbjuder högsta graden av dataskydd med varningar, diskdiagnostik, automatisk backup (Gäller endast PRO-versionen), fjärrmanövrering och flera funktioner för att testa och öka stabilitet och funktion av lagringsenheter. Den här demoversionen kan användas i 30 dagar för utvärdering av de flesta funktionerna samt kolla att allt fungerar OK med systemet. Efter utvärderingstiden bör du uppgradera till en registrerad version genom att köpa en licens eller sluta använda programmet. Fördelar med att köpa programmet:\n\n- Högsta grad av dataskydd.\n- Snabb, säker samt flexibla betalningsmöjligheter.\n- Omedelbar tillgång till alla funktioner samt upplåsning av all inställningar.\n- Fri teknisk support och hjälp.\n- Livstids licens, inga prenumerations- eller uppdateringskostnader i framtiden.\n- inga begränsningar ellet tråkiga påminnelser.
S.M.A.R.T-offset är konfigurerad för en egenskap som används för att beräkna denna summa 
&Välj Font för ikon i systemfältet
Tillåt inte nedvarvning av diskar (Antal med kommatecken, tex 1, 2 eller * för alla)
Verifiera Online
Jämför S.M.A.R.T-värden för den här enheten med andra (av samma modell) för att se om egenskaperna är bättre eller sämre än normalt
Yttest
Analysera diskytan med olika metoder och tester
Karta av diskytan
Temperatur och överföringshastighet
Block
Skadad
Framgång
Godkänd
Tid
Beräkn.
sektorer
Test stoppat
Kan inte att låsa disken för exklusiv användning.\nÄr det säkert att du vill testa den ändå (Rekommenderas inte!)
Test slutfört
Position
Sekventiellt test
Testa block från början till slutet
Slumpvis test
Testa block i slumpvis ordning
Butterfly-test
Alternerar: Testa ett block från början och ett från slutet
Sekventiell baklänges-test
Testa block från slutet till början
Sektor
Verifiera fel
&Spara diskinformation
&Ladda diskinformation
Initierar...
Kontroll av diskinnehåll
&Föregående
&Nästa
&Gå till...
Välj disk (åtkomstbar för operativsystemet) som skall testas samt testmetoden.\nLäs den detaljerade informationen noga innan start av testet.\nKlicka Visa för att se ytdetaljer, använd \1 eller granska tidigare testresultat.
Lästest
Läser diskytan för att verifiera att alla sektorer är tillgängliga samt läsbara.\n\nTestet är säkert, det påverkar inte lagrad data.\n\nProblem med disken kan fortsättningsvis vara dolda och visade diskproblem fixas INTE (samma som med ScanDisk).
SKRIV test
Skriver över diskytan med konfigurerbara tecken. Tvingar analys av svaga sektorer och verifierar alla dolda problem och åtgärdar dem genom att återallokera dåliga sektorer (sk. omregenerering av disken).\n\nMöjliggör bättre användning av disk som efter testet där reservutrymmet används istället för nån felaktig sektor.
SKRIV + lästest
Skriver över diskytan med konfigurerbara tecken och läser sedan tillbaka sektorinnehåll, för att verifiera om de är tillgängliga och stabila. Tvingar analysen av skadade sektorer och verifierar varje dolt problem och fixar dem genom omallokering av dåliga sektorer (sk. diskregenerering).\n\nTillåter effektivare användning av disken då reservutrymmet kommer att användas istället för problematiska sektorer
Läs + SKRIV + lästest (uppdatera dataområde)
Läser lagrad data från varje block, skriver tillbaka innehållet och slutligen läser informationen och jämför med originalinnehållet. Med det långa testet, adderas en skrivcykel före återskrivning för att utöka effektiviteten vid reparation av fel (diskregenerering).\n\nArbetet är normalt säkert för lagrad information men data förlust kan orsakas om systemet inte är stabilt och/eller strömbortfall, överklockning, minnes-/matningsdons-/kabelproblem och andra faktorer.\n\nTestet kan användas för att uppdatera dataområdet i lagringsenheten, utan behov att fullständigt radera det, men det är rekommenderat att göra en backup av viktig data före test.
Återinitiera diskytan
Skriver över diskytan med speciellt initieringsmönster för att återställa sektorerna till normal (tom) status och läser åter sektorinnehållet, för att verifiera om de är tillgängliga och stabila. Kraftig analys efter svaga sektorer och verifierar dolda problem och åtgärdar dem genom omallokering av dåliga sektorer (Sk. diskregenerering).\n\nMöjliggör bättre användning av disk eftersom att efter testet kommer reservutrymmet att användas istället för dåliga sektorer.\nVäldigt intensiva eller tidsödande test, speciellt om nivån av (antal överskrivningscykler) ställs in på för hög nivå.\n\nDen enklare versionen av detta test är vanligen (felaktigt) kallad låg nivåformatering av andra verktyg.
Sektorordning
Raderar inget - säker för data
Lås disk under test (demontera volymer)
Repetera test
gånger
Begränsa test till specifika datablock
Första block:
Sista block:
DESTRUKTIVT - all data kommer att tas bort
Tom data (nollor)
Slumpmässig data
Sektornummer
Lång läs-skriv-läs test med ytterligare skrivoperation
Ytans återinitieringsnivå
I de flesta fall icke-destruktivt (se anteckningar och Hjälp)
Testet kommer att permanent radera ALL DATA på vald disk.\nÅtgärden kan inte återställas.\n\nÄr det säkert att du vill utföra detta test och förlora ALL DATA lagrad på disken.
Detta test utför SKRIV-åtärder på vald disk.\nTestet i sig självt förstör inget, men dataförlust kan förekomma.\n\nÄr det säkert att du vill utföra detta test?
Bekräftelse av test
Klicka på ytans mönster för att inspektera sektorinnehåll.\n\nHögerklicka för att öppna menyn.
Testmätningarnas överföringstid för alla block för att visa vilka ytor som är slöare, visas genom att färgerna mörknar ju slöare blocket är 
Utvecklaren erbjuder ingen garanti för lagrad data på någon disk
Aktuell godkänd
Alla godkända
Kan inte utföra skrivtest på systemdisk innehållandes några av följande mapp(ar)
Den inlästa informationen tillhör en annan disk.\nMen med ett musklick på ytbilden visas sektorer av aktuell disk.
Just nu är inte garantiutbyte möjligt, endast om hälsan försämras ytterligare
Vill du väcka alla vilande hårddiskar i sparläge?\nAnnars kommer endast info om aktiva diskar att uppdateras.
Uppdatera diskinformation
Typ av test:
Datainverkan
Skriv mönster
Återställ maximum- och minimum-temperaturvärden
Maxtemperatur (under hela livslängden):
Visa värden
Använd SSL
SSD-kontroller
Statusen på SSD (solid State Disk) är PERFEKT. Problematiska eller svaga sektorer hittades inte.
Hälsan fastställs av SSD-specifik S.M.A.R.T-egenskaper 
Hantera diskfunktioner
Ett fel uppstod vid kommunikation med disken.\nDiskkontrollern eller dess drivrutin stöder inte den här funktionen.\n\nKommandot kan ev. utföras efter uppdatering av drivrutin eller\nvid användandet av annat OS, annan disk-kontroller\neller en stödd USB-enhet/dockningssstation.
Aktivera och anpassa
Inaktivera
Startfördröjning (sekunder)
Anpassad temperaturnivå
Gul temperaturgräns:
Röd temperaturgräns:
Ta bort temperaturinställningar för vald disk
Ställ in anpassad temperaturnivå
Modifiera anpassad tempraturnivå
Anpassad
Global
Bara en disk verkar ha anpassad nivå för temperatur inställd i denna fria version av Hard Disk Sentinel.
S.M.A.R.T-kompatibel disk saknas i ditt Win9x-/ME-system.\nVill du uppdatera konfigurationen och starta om datorn nu?
Ladda aktiverad nyckelfil
NTFS-monteringspunkt(er)
Monteringspunkt
Var uppmärksam: Din data kanske inte är fullt skyddat.
Tillfälligt erbjudande: Uppgradera i dag och spar \1 på licens avgiften!
(skriv in kupongkod \1 för säker onlineregistrering eller klicka på länken nedan)
Vänligen vänta \1 sekund(er) innan du fortsätter
Volyminformation
Partitionstyp
Aktiv
Justering
Startförskjutning
Längd
Storlek på allokeringsenhet
Allokeringsenheter totalt 
Fria allokeringsenheter
Använda allokeringsenheter
Typ av volym
Dynamisk
Normal
&Öppna status för frånkopplade diskar
Välj disk(ar) med kryssrutorna för att visa deras status liksom inkopplade (online) disk(ar).
Frånkopplad
Välj disk(ar) som ska ingå i den autentiska diskrapporten med kryssrutorna.
&Spar autentisk diskrapport (HTML)
&Verifiera autentisk diskrapport
Den valda filen är inte en autentisk diskrapport.
Den autentiska diskrapporten är verifierad och giltig.
Den autentiska diskrapporten är ogiltig eller skadad.
Autentisk Diskrapport
Windows Enhet-/RAID-information
\1 fel inträffade under dataöverföringen. Detta kan indikera problem med enheten eller med data-/strömförsörjningskablar. Det rekommenderas att undersöka och byta ut dem om möjligt.
\1 fel rapporterades under skrivning till enheten.
Begränsningarna i styrenheten för RAID förhindrar eventuell detektering av mer diskinformation. Detta är ingen begränsning av Hard Disk Sentinels-programmet.
Prenumerera på nyhetsbrev för att informeras om uppdateringar och speciella erbjudanden.
Välj Rapportmeny -> Skicka testrapport till utvecklaren och välj prenumerera på nyhetsbrev för att erhålla info om speciella erbjudanden och uppdateringar.
Dagligt minimum
Standardbredd
T.R.I.M-inställningen för SSD stöds och är aktiverad för optimal prestanda.
T.R.I.M-inställningen för SSD stöds, men är stoppad. Du rekommenderas att uppgradera operativsystemet, diskstyrning eller dess drivutin för att öka prestanda.
Livstidsskrivningar
Totalt antal start/stopp:
Konfigurationen ger ingen mer information om diskstatus. Men, "Disk"-meny "Ytskikts-test"-funktionen kan utvärdera diskens funktionalitet, visa och åtgärda problem.
Aktuell version har utgått. Vänligen ange en registreringsnyckel för att fortsätta att använda programmet.
Loggen innehåller inga poster
Exportera värden för överföringshastighet
Automatiskt ändra inställningarna vid omstart
Mer information
Klicka för att lägga till kommentar ...
Kommentar
Ändra &mapp för att lagra statistik och inställningar
Varning för licenskopia
Samma registrering används för både den installerade och den portabla versionen av Hard Disk Sentinel.\nFör att använda inställningarna fullt ut i båda versionerna, behövs separata licenser för dessa versioner.
Status senast uppdaterad:
Garantikontroll online
Kopiera valt värde till utklipp
Att använda vissa områden av ytan under testet kan\n gå långsammare beroende på det aktuella operativsystemet och\nprogram, detta kan orsaka mörkare gröna block.
Återställ belastningsräknare
Vill du spara separata rapporter för valda diskdrivrutiner?
Den detekterade kapaciteten (\1) av enheten \2 är inte korrekt, kapaciteten ska vara \3. 
Aktuell diskkontroll/drivrutin/adapter är ev. inte helt kompatibel med \1
Att använda enheten kan orsaka fel på filsystemet och/eller dataförlust.
Det rekommenderas att kontrollera och modifiera konfigurationen eller uppgradera operativsystemet, hårddisk-kontrollern och/eller drivrutiner för att säkert använda den här enheten.
Enhetsspecifik information
Hårddiskens styrenhet tillhandahåller endast en generisk självövervakande (S.M.A.R.T.) status, utan ytterligare detaljer. 
S.M.A.R.T-tillståndet är:
Alltid överst
Det krävs att fullständigt stänga via Fil -> Avsluta och starta om för att denna ändring ska få effekt.
Tid som systemet varit inaktivt
Följande fel detekterades:
Statusinformation och möjliga fel tillhandahållna av hårddiskens (RAID-)kontroller. Detta kan skilja från den fysiska disken.
Auto-upload status till server
Systemhanteringsinformation
Partition(en/er) på denna hårddisk skapades med  \1 fysisk sektorstorlek.
men den nuvarande fysiska sektorstorleken är \1.
Ansluta till hårddisken på ett annat sätt (genom annan hårddiskkontroller, USB, eSATA-anslutning) akn orsaka att kataloger och filer kommer bli otillgängliga.
Det rekommenderas att återansluta till hårddisken som tidigare ansluten (förmodligen med annan USB-adapter, låda, dockningsstation osv) för att komma åt partitionen med all lagrad data - annars kan dataförlust förekomma.
Detektera filinformation för sektor
Kan inte avgöra diskens layout.
Kan inte avgöra partitionen / logisk enhetsinformation.
Inen partition definierad på denna sektor (oanvänd sektor).
Okänd fil
Oanvänd sektor på logisk enhet \1
Attribut:
Antal filfragment:
Detektera filinformation för sektorer med fel
Detektera filinformation
Detekterar diskinformation
Senast frekventa detekterad information
&Filer med fel
år
månader
Anpassad hälsotröskel
Gul hälsotröskel:
Röd hälsotröskel:
Ställ anpassad tröskel
Modifiera anpassad tröskel
Dubbelklicka för att justera anpassad hälsotröskel
Enhetsanslutning/Borttagenhändelselogg
Logeen visar alla enheter anslutna och borttagna under aktiv period av Hard Disk Sentinel och visar ändringar gjorda i diskkonfigurationen medan mjukvaran var inaktiv (detekteras vid nästa uppstart).
Antal poster:
Datum och tid
Diskenhet
När inaktiv
Ansluten
Borttagen
Vid händelse av plötslig systemkrasch, omstart, blue-screen-of-death, otillgängliga filer/kataloger, är det rekommenderat att verifiera data and strömkablar, anslutningar - och om möjligt prova andra kablar för att förebygga vidare problem.
Högsta möjliga överföringshastighet
Förhandlad överföringshastighet





DMA=DMA
Ultra DMA=Ultra DMA
S.M.A.R.T.=S.M.A.R.T.
Security Mode=Säkerhetsinställning
Power Management=Energihantering
Write Cache=Skrivcacheminne
Host Protected Area=Område skyddat av värddator
Advanced Power Management=Avancerad energihantering
Advanced Power Management Level=Nivå på avancerad energihantering
Current APM Level=Aktuell APM-Nivå
Extended Power Management=Utökad energisparfunktion
APM01=Minmal strömåtgång i vänteläge
APM02=Energisparfunktion i medelläge i vänteläge
APM80=Minimal energiåtgång utan vänteläge
APM81=Energisparfunktion i medelläge utan vänteläge
APMFE=Max prestanda och strömförbrukning
FreeFall01=Lägsta känslighet till Fritt fall-händelser
FreeFall02=Balanserad känslighet till fritt fall-händelser
FreeFallFF=Högsta känslighet till fritt fall-händelser
Current Sensitivity=Aktuell känslighet
Power Up In Standby=Starta i standbyläge
48-bit LBA Addressing=48-bit LBA-adressering
Device Configuration Overlay=Tillägg till enhetskonfiguration
Read/Write DMA Queue=Läs/Skriv DMA-kö
Native Command Queuing=Native Command Queuing (Tillåta hårddiskens firmware optimera läs- och skrivsekvensen)
Read Ahead Buffer=Temporär buffer
Maximum Multiword DMA Mode=Max multiword DMA-läge
Active Multiword DMA Mode=Aktivt multiword DMA-läge
IORDY Support=IORDY-support
Maximum sectors transferred on R/W multiple=Max Sektorer överförda med R/W-multippel
Minimum multiword DMA transfer time=Minimal Multiword DMA-överföringstid
Recommended multiword DMA transfer time=Rekommenderad Multiword DMA-överföringstid
Minimum PIO transfer time without IORDY=Minimal PIO-överföringstid utan IORDY
Minimum PIO transfer time with IORDY=Minimal PIO överföringstid med IORDY
Security Erase=Säkerhetsradering
Security Erase Time=Åtgången tid för säkerhetsradering
Security Enhanced Erase Feature=Utökad säkerhetsradering
Security Enhanced Erase Time=Åtgången tid för utökad säkerhetsradering
Security Enabled=Säkerhet aktiverad
Security Locked=Säkerhet Låst
Security Frozen=Säkerhet fryst
Security Counter Expired=Säkerhetsräknare utgången
Security Level=Säkerhetsnivå
Serial ATA Features=Serial ATA-funktioner
Interface=Gränssnitt
S-ATA Compliance=S-ATA-kompabilitet
S-ATA I Signaling Speed (1.5 Gps)=S-ATA I Signalfart (1.5 Gbps)
S-ATA II Signaling Speed (3 Gps)=S-ATA II Signalfart (3 Gbps)
Receipt Of Power Management Requests From Host=Kvittens på förfrågan om energihantering från Värd
PHY Event Counters=PHY Aktivitetsräknare
Non-Zero Buffer Offsets In DMA Setup FIS=Ingen nollbuffertoffset i DMA-FIS-inställning
DMA Setup Auto-Activate Optimization=Auto-Aktivera optimering av DMA-installation
Device Initiating Interface Power Management=Initera Enhets Gränssnitt för Energisparfunktion
In-Order Data Delivery=Sorterad data-leverans
Asynchronous Notification=Asynkron signal
Software Settings Preservation=Skydd av mjukvaruinställningar
Queue Length=Längd på kö
Disk Family=Diskfamilj
Form Factor=Formfaktor
Capacity=Kapacitet
Number Of Disks=Antal diskar
Number Of Heads=Antal huvuden
Rotational Speed=Rotationshastighet
RPM=RPM
Rotation Time=Rotationstid
Average Rotational Latency=Medelvärde för rotationslatens
Disk Interface=Disk-gränsnitt
Buffer-Host Max. Rate=Buffer-Max värde för buffervärd
Drive Ready Time (typical)=Tid till färdig disk (typisk)
Average Seek Time=Normal Söktid
Track To Track Seek Time=Söktid mellan spår
Full Stroke Seek Time=Tid för att söka genom hela disken
Width=Bredd
Depth=Djup
Height=Höjd
Weight=Vikt
grams=gram
pounds=pund
Acoustic=Akustisk
Idle=Overksam
Required power for spinup=Ström som krävs vid uppstart
Power required (seek)=Strömåtgång (sök)
Power required (idle)=Strömåtgång (viloläge)
Power required (standby)=Strömåtgång (vänteläge)
Manufacturer=Tillverkare
Manufacturer Website=Tillverkarens Hemsida
; lista med SMART funktioner
S.M.A.R.T. Details=S.M.A.R.T-Detaljer
Off-line data collection=Status för insamling av offlinedata
OFF00=Aldrig Startad
OFF02=Utfört
OFF03=Pågående Aktivitet
OFF04=Pausad genom inaktiveringskommando från Värddator
OFF05=Avbruten genom inaktiveringskommando från Värddator
OFF06=Avbrutet av Enhet med allvarligt fel
Self test execution status=Status vid Utförande av Självtest
SET00a=Framgångsrikt avslutad
SET00b=Aldrig Startad
SET01=Avbruten av värd
SET02=Avbruten av Värd med Hårdvaru-/Mjukvaru-återställning
SET03=Fatalt/Okänt fel uppstod under testet
SET04=Test Misslyckades Av Okänt element
SET05=Test Misslyckades Pga. av elektrisk komponent
SET06=Test Av Servo-/seek-komponent misslyckades
SET07=Test Misslyckades av läs-element
SET08=Test Misslyckades och handhavandefel förväntas
SET15=Test pågår
SETCO=Avslutat
Total time to complete off-line data collection=Tid innan insamling av offlinedata är slutförd
Execute off-line immediate=Verkställ Offline Omedelbart
Abort/restart off-line by host=Avbrytning/omstart offline av värd
Off-line read scanning=Offline läs-skanning
Short Self-test=Snabbt självtest
Extended Self-test=Utökat själv-test
Selective Self-test=Selektivt test
Conveyance self-test=Förlängt självtest
Save data before/after power saving mode=Spara data innan/Efter energispar inställning
Enable/Disable attribute autosave=Aktivera/Avaktivera autospara inställning
Error logging capability=Funktioner för felloggning
Short Self-test Estimated Time=Beräknad tid för kort självtest
Extended Self-test Estimated Time=Beräknad tid för förlängt självtest
Conveyance self-test estimated time=Transport självtest uppskattad tid
Last Short Self-test Result=Testresultat för senaste korta självtest
Last Short Self-test Date=Datum för senaste korta självtest
Last Short Self-test Duration=Varaktighet vid senaste korta självtest
Last Extended Self-test Result=Resultat vid senaste utökade självtest
Last Extended Self-test Date=Datum för senaste utökade självtest
Last Extended Self-test Duration=Varaktighet vid senaste utökade självtest
Last Conveyance Self-test Result=Resultat av senaste överföringstest
Last Conveyance Self-test Date=Datum för senaste överföringstest
Last Conveyance Self-test Duration=Varaktighet vid senaste överföringstest
NOP Command=NOP-kommando
Trusted Computing=ökad datasäkerhet
64-bit World Wide ID=64-bit World Wide-ID
Streaming=Strömmande
Media Card Pass Through=Minneskort passerades
General Purpose Logging=Allmän loggningstjänst
Error Logging=Fel Loggning
CFA Feature Set=CFA-funktionsinställning
Long Physical Sectors=Långa fysiska sektorer
Long Logical Sectors=Långa logiska sektorer
Write-Read-Verify=Skriv-Läs-Verifiera
NV Cache Feature=NV-Cachefunktion
NV Cache Power Mode=NV-Cache-energiinställning

# added 4 Nov 2008 
Transport Version=Transport-version
NV Cache Size=NV Cache-storlek
Free-fall Control=Kontroll av Fritt fall
Free-fall Control Sensitivity=Kontroll av känslighet för Fritt fall 
Non-rotating Media (SSD)=Icke-roterande media (SSD)
Nominal Media Rotation Rate=Nominell rotationsnivå för media 
S-ATA Gen3 Signaling Speed (6 Gps)=S-ATA Gen3 signalhastighet (6 Gps)

# added 19 Jun 2009
CFast Device=CFast-enhet
SSD Features=SSD-funktioner
Data Set Management=Hantera datauppsättning
TRIM Command=T.R.I.M-kommando
Deterministic Read After T.R.I.M=Deterministisk läsning efter T.R.I.M.

Operating System TRIM Function=Operativsystems T.R.I.M-Funktion

# added 3 Oct 2011

Self-Test Results=Självtest resultat
SST05=Första Segmentet av Testet misslyckades
SST06=Andra Segmentet av Testet misslyckades
SST07=Självtestet Misslyckades vid testsegment
SSTN=Self-Testsegment
SSTN0=Inget Segment-ID tillgängligt
SSTH=Timmar Sedan start
SSTL=Feladress (LBA)
SSHL=Hårddisken rapporterade följande fel:


SA1=Fel uppstod under läsning av data från en disk\Indikerar problem med diskytan eller läs-/skriv-huvuden.
SA2=Allmänt dataflödesprestanda i hårddisken\Indikerar problem med motor, servo eller lager.
SA3=Nödvändig tid för spindel att uppnå full fart\Indikerar problem med motor eller lager. SA4=Beräkning av spindelns start/stopp cykler\Detta värde påverkar inte direkt tillståndet på disken.
SA4=Beräkning av spindelns start/stopp cykler\Detta värde påverkar inte direkt diskens tillstånd.
SA5=Beräkning av sektorer som flyttats till reservutrymme\Indikerar problem med diskytan eller läs-/skriv-huvuden.
SA6=Marginal av en kanal under dataläsning\Den exakta funktionen av denna egenskap är inte specifierad.
SA7=Summan av felplaceringar av läs-/skriv-huvuden\Indikerar problem med servo, huvud. Hög temperatur kan även orsaka detta problem.
SA8=Genomsnittlig tid för sökåtgärder av huvuden\Indikerar problem med servo.
SA9=Total tid disken varit igång\Mätvärde beror på tillverkare.
SA10=Räkning av försök att starta upp\Indikerar problem med motor, lager eller spänningsförsörjning.
SA11=Antal försök att kalibrera en disk\Indikerar problem med motor, lager eller spänningsförsörjning.
SA12=Antal kompletta till/från cykler\Detta värde påverkar inte tillståndet på disken.
SA13=Antalet mjukvaru-läsfel\Antalet icke reparerbara läsfel.
SA184=Antal paritetsfel under överföring mellan cache, RAM och värd.
SA187=Fel som inte kunde återställas med maskinvarans egen felkorrigering.
SA187MTRON=Räkning av raderade virtuella block\Indikerar höljet i lagringsenheterna.
SA188=Antalet avbrutna åtgärder pga. HDD-tdsgräns. Värde större än noll kan indikera problem med strömförsörjning eller datakabel.
SA189=Antal osäkra skrivåtgärder utanför huvudets normala rörelseområde.
SA190=Lufttemperatur\Temperaturen på luften inuti hårddiskens förslutning.
SA191=Antal mekaniska fel\Antal fel beroende av slag eller vibrationer.
SA192=Beräkning av antalet nedstängningar\Detta värde påverkar inte diskens tillstånd.
SA193=Räkning av load-/unload-cykler\Antal cykler som huvudet flyttat till hemposition.
SA194=Disk-temperatur\Temperaturen inuti hårddisken.
SA195=Räkning av reparerbara fel\Antal fel som korrigerats av den interna felkorrigeringsmekanismen.
SA196=Antal ommappningsåtgärder av sektor\Totalt antal (lyckade och misslyckade) ommappningar.
SA197=Antal ostabila sektorer\Dessa vilande sektorer kan ommappas till reservutrymmet.
SA198=Antal okorrigerbara fel vid läsning/skrivning\Indikerar problem med diskytan eller läs-/skriv-huvuden.
SA199=Antal fel vid dataöverföring mellan disk och värd\Indikerar problem med strömförsörjning eller datakabel.
SA200=Fel inträffade vid skrivning av rådata från en disk\Indikerar problem med diskytan eller läs-/skriv-huvuden.
SA201=Antal felläsningar av mjukvara\Antalet okorrigerbara läsfel.
SA202=Antalet adressmärkningsfel i data\Antalet felaktiga eller ogiltiga adressmärken.
SA203=Antalet korrigerade datafel\Felaktig checksumma för felkorrigering hittades vid felkorrigering.
SA204=Antalet korrigerade datafel\Fel korrigerade med den interna felkorrigerings mekanismen.
SA205=Antalet termiska problem\Totala antalet fel orsakade av hög temperatur.
SA206=Head flying height\Höjden till diskhuvudena över diskytan.
SA207=Strömåtgång under uppstarts-\strömmen som krävs för att starta upp disken.
SA208=Antalet cykler nödvändiga för uppstart\Antalet uppstartsförsök pga. av låg spänning.
SA209=Diskprestanda under offline-åtgärder\Diskens sökprestanda under internt självtest.
SA211=Vibrationer uppstoden vid skrivning.
SA212=Stöt inträffade under skrivning. 
SA220=Avståndet till disken har ändrats relativt till spindeln\Felaktig rotation av disk kan orsakas av mekanisk stöt eller hög temperatur.
SA221=Antal mekaniska fel\Antal fel beroende av stötar eller vibrationer.
SA222=Antal spänningssatta timmar\Detta värde ökar konstant (en gång varje timme).
A223=Antal load-/unload-åtgärder\Antalet ggr. som diskhuvudet inleder/lämnar data området.
SA224=Nivå på mekanisk friktions-\nivån på friktion mellan mekaniska delar. Indikerar problem med diskens mekaniska undersystem.
SA226=Totala antalet ggr. som huvudena är laddade\Tiden när läs-/skriv-huvuden är i dataområdet.
SA227=Värde på ökning av vridmoment\Ökning av vridmoment vid uppstarts arbete med hårddisk.
SA228=Antal nedstängningar\Antalet ggr. som huvudet återkallats pga. strömavbrott.
SA230=Positionssvängningar av huvud\Flyttavstånd av huvud mellan operationer.
SA231=Disk temperatur\Temperaturen inuti hårddisken.
SA240=Antal timmar som huvudet positionerats\Tidsåtgång för positionering av diskhuvuden.
SA250=Antal försök vid läsoperationer\Antal fel hittade under läsning av en sektor av diskytan.
SA254=Antal Fritt fall-händelser detekterade av accelerometersensorn.
SA255=Försäljar-specifik\funktion och värde i denna egenskap bestäms av tillverkaren.

SC01=Bufferträknare av antal över/under körningar
SC02_0000=Skrivfel korrigerade utan avsevärd fördröjning
SC02_0001=Skrivfel korrigerade med möjlig försening
SC02_0002=Totala antalet skrivfel
SC02_0003=Totala antalet skrivfel som korrigerats
SC02_0004=Totalt antal skrivfel korrigerade med algoritm
SC02_0005=Totalt antal bitar skrivna
SC02_0006=Totalt antal icke åtgärdade skrivfel
SC03_0000=Läsfel korrigerade med ECC-hårdvarumetod
SC03_0001=Läsfel korrigerade med möjlig försening
SC03_0002=Totala antalet läsfel
SC03_0003=Totala antalet läsfel som korrigerats
SC03_0004=Totala antalet verifierade fel som korrigerats med algoritm
SC03_0005=Totalt bitar lästa
SC03_0006=Totalt antal icke-korrigerade läsfel
SC04_0000=Baklängeslästa fel korrigerade med ECC-hårdvarumetod
SC04_0001=Baklängeslästa fel korrigerade med ev. försening
SC04_0002=Totala antalet baklängeslästa fel
SC04_0003=Totala antalet korrigerade baklängelästa fel
SC04_0004=Totala antalet baklängeslästa fel korrigerade med algoritm
SC04_0005=Totalt antal bitar lästa baklänges 
SC04_0006=Totala antalet okorrigerade baklängeslästa fel
SC05_0000=Fel (verify) korrigerade utan avsevärd fördröjning
SC05_0001=Fel (verify) som korrigerats med möjlig försening
SC05_0002=Totalt antal Fel (verify)
SC05_0003=Totalt antal Fel (verify)som korrigerats
SC05_0004=Totalt antal Fel (verify) som korrigerats med algoritm
SC05_0005=Totalt antal bitar verifierade 
SC05_0006=Sammanlagda verifierade fel som inte rättats till
SC06_0000=Inga mediumfel
SC07=Senaste felhändelse
SC0B=Senast uppskjutna fel eller asynkrona aktivitet
SC0D_0000=Temperatur
SC0D_0001=Referenstemperatur
SC0E_0001=Tillverkningsdatum (år/vecka)
SC0E_0002=Räkenskapsdag
SC0E_0003=Specifik beräkning av cykler under enhetens livstid
SC0E_0004=Totala antalet start-stoppcycler
SC0E_0005=Specificerat last-/avlastningsräkning över enhetens livslängd
SC0E_0006=Ackumulerade lastavlastningscykler
SC0F=Programklientparameterdata
SC10=Självtest resultatlogg
SC11_0001=Procentuell användbar uthållighetsindikator
SC18=Protokollspecifik port-logg
SC1A_0001=Accumulated transitions to active
SC1A_0002=Accumulated transitions to idle_a
SC1A_0003=Accumulated transitions to idle_b
SC1A_0004=Accumulated transitions to idle_c
SC1A_0008=Accumulated transitions to standby_z
SC1A_0009=Accumulated transitions to standby_y
SC37_0000=Block skickade till initierare
SC37_0001=Block mottagna från initierare
SC37_0002=Block lästa från cache och skickat till initierare
SC37_0003=I/O-kommando med mindre storlek än filpostsegmentet
SC37_0004=I/O-kommando med större storlek än filpostsegmentet
SC3E_0000=Körtid
SC3E_8000=Körtid
SC3E_0008=Minuter kvar till nästa interna test

## added 13 May 2015 ##

Motherboard=Moderkort
Product=Produkt
Asset Tag=Asset Tag
Memory Module=Minnesmodul
Chassis=Chassi


## added 22 Feb 2017 ##

Disk repair=Diskreparation
Repair=Reparera
Repair successful=Reparation lyckades
Repair failed=Reparation misslyckades
\1 sector(s) successfully repaired.=\1 sektor(er) framgångsrikt reparerade.
read test with sector repair=Lästest med sektorreparation
RepairDesc=Läser diskytan för att verifiera om alla sektorer är läsbara och tvingar disken att reparera problematiska (på väg att skapa problem, svaga) sektorer: återståll statusen till bra eller omallokera (byta ut från reservområde) om det behövs för att förhindra vidare användning av originalsektorn.\n\nTestet är säkert för lagrad data och skadade fil(er) kommer bli läsbara, dock, filfragment på skadade sektorer kan bli korrumperade. Fil(er) på reparerade sektorer listas när testet slutförts.\n\nTestet är bäst att användas för att reparera enheter med svaga sektorer utan behovet av en komplett backup (och behovet av att återinitialisera test av diskytan) och fungerar på både system- och sekondär disk också.
Multiple disk drives=Multippla diskenheter
\1 drive(s) selected=\1 disk(ar) vald(a)
Select disk drive(s) to be tested=Välj disk(ar) att testa
Are you sure you want to perform disk testing on multiple disk drives?=Är du säker på att du vill göra ett disktest på multipla diskenheter?
Do you want to EXLCLUDE the system drive and test only additional drive(s)?=Vill du EXKLUDERA systemdisken och bara testa övriga diskenheter?
Byte / byte sequence=Byte-/byte-sekvens
Maximum try count=Maximalt antal försök
Add to Windows event log=Lägg till i Windows loggbok
Provide status information by WMI=Tillhandahåll statusinformation via WMI
Automatic detection based on disk utilization=Automatisk detektering baserat på diskanvändning
Automatically save disk test results to folder=Automatisk spara disktestresultat till katalog
Selected disk only=Vald disk endast
Please verify your firewall settings and make sure the software can access the activation server and try again later.\n\nAlternatively, you may use the Registration And Activation By E-mail button to activate by e-mail.=Vänligen verifiera brandväggsinställningarna för att säkerställa att mjukvaran kan få tillgång till aktiveringsservern och försök igen senare\n\nAlternativt kan du använda Registrering och aktivering via e-post-knappen för att aktivera via e-post.
Control device-specific detection=Kontrollera enhetsspecifik detektering
Select device type to detect status and health information by the appropriate detection method.=Välj enhet att detektera status- och hälsoinformation med lämplig detekteringsmetod.
DeviceSpecificDesc=Hard Disk Sentinel sparar en flagg-fil (noll Bytes, utan att använda diskutrymme) på enheten för att spela in den valda enhetstypen. Det används i vidare detekteringar tills dess att enheten är fullständigt raderad / formaterad, när det behövs för att välja enheten igen.
Note=Notering
Complete erase / re-format does not reset the health and statistics.=Fullständig radering / omformatering återställer inte hälsa och statistik.
Selecting improper device type may cause unnecessary wear to flash-based device and may result in data corruption.=Att välja felaktig enhetstyp kan orsaka onödigs slitage på flash-baserade enheter och kan resultera i datakorruption.
Auto Detect=Autodetektering
Part number(s)=Delnummer(Part number)
Device type detection successfully completed.=Enhetstypsdetektering framgångsrikt avslutat.
The device does not respond to detection, further status information cannot be detected.=Enheten svara inte på detektering, vidare statusinformation kan inte detekteras.
Running=Körs
Inactive=Inaktiv
without monitoring=utan övervakning


## added 18 Dec 2017 ##

Monitor Windows Event Log for problems related to disks and storage=Övervaka Windowshändelser för problem relaterade till diskar och lagring.
Configure NAS Disk Monitoring=Konfigurera NAS-diskövervakning.
Specify Status Source(s) to monitor Network Attached Storage (NAS) disk drives.=Specificera statuskälla att övervaka nätverksanslutna lagringsenheter (NAS).
Status Source files contain complete status of hard disk drives, SSDs, storage devices and Hard Disk Sentinel reads them to show the appropriate disk drives like if they would be connected directly.=Statuskällfiler innehåller komplett status om hårddisenheter, SSD:s, lagringsenheter och Hard Disk Sentinel läser dem för att visa lämplig diskenhet som om de vore anslutna direkt.
Status Source files saved and updated on the NAS device, created by (for example) Hard Disk Sentinel Linux version.=Statuskällfiler sparade  och uppdaterade på NAS-enheten, skapad av (t.ex.) Hard Disk Sentinel Linux-version.
The Auto Detect function automatically detects possible Status Source files (HDSReport.html) on available network drives.=Autodetekteringsfunktionen detekterar automatiskt möjliga statuskällfiler (HDSReport.html) på tillgängliga nätverksenheter.
Status Source=Statuskälla
Auto Detect=Autodetektering
&Browse=&Bläddra
Add &URL=Lägg till &URL
&Edit=&Redigera
&Delete=&Ta bort
&Test=T&est
Status source files=Statuskällfiler
HPA Security Extensions=HPA Security-tillägg
Service Interrupt=Tjänstavbrott
IDLE IMMEDIATE command with UNLOAD feature=IDLE IMMEDIATE-kommando med UNLOAD-funktion
Nominal Form Factor=Nominell Formfaktor
Additional Product Identifier=Ytterligare produktidentifierare
Read Zeroes After TRIM=Läs nollor efter T.R.I.M.
Device Encrypts All User Data=Enhet krypterar all användardata
Sanitize=Sanerar
Overwrite=Skriv över
Crypto Scramble=Krypto-förvrängning
Block Erase=Raderar block
Sanitize Antifreeze Lock=Sanera antifrys-lås
ACS-3 Commands Allowed By Sanitize=ACS-3-kommandon tillåtna av sanering
NCQ Streaming=NCQ-Strömning
NCQ Autosense=NCQ-automatisk avkänning
Automatic Partial to Slumber Translations=Automatisk partiell till slumrande översättningar
Rebuild Assist=Återuppbygg assistans
Hybrid Information=Hybridinformation
Device Sleep (DevSleep)=Enhetsviloläge(DevSleep)
DevSleep to ReducedPwrState=DevSleep till ReducedPwrState
Recently the following entries added to System Event Log:=Nyligen lades följande poster till i Systemhändelseloggen:
errors=fel
most recent=allra senaste
warnings=varningar
The following function can be used to improve the situation:=Följande funktion kan användas för att förbättra situationen:
Certain detection functions to access disk status disabled.=Vissa detekteringsfunktioner för att komma åt diskstatusen är inaktiverade.
Please change the following option:=Vänligen ändra följande val:

## added 28 Jun 2018 ##

Do you want to update now?=Vill du uppdatera nu?
Update not selected.=Uppdatering inte vald.
Controlled Folder Access feature of Windows Defender prevents accessing disk status information.=Kontrollerad mappåtkomstfunktion i Windows Defender förhindrar åtkomst till diskstatusinformationen.
Do you allow Hard Disk Sentinel to detect and diagnose disk status by adding to the list of allowed software (recommended) ?=Tillåter du Hard Disk Sentinel för att upptäcka och diagnostisera diskstatus genom att lägga till i listan över tillåtna program (rekommenderas)?
Note: without this permission, unstable operation and limited functionality will likely occur.=Notera: utan denna tillåtelse kommer sannolikt en instabil drift och begränsad funktionalitet att uppstå.
Disk Access Blocked=Diskåtkomst blockerad
